|
第一話：麻煩這東西總是不請自來 |
第一話 トラブルはいつもアポなしでやってくる |
魂天神社內
[一姬] 準備就緒喵！主人，隨時都可以開始喵！
[player] 總感覺心裡有點沒底……
[一姬] 絕對沒問題喵！
[player] ……那就開始吧。
[坂田銀時] ……
[坂田銀時] …………
[坂田銀時] ………………咦，這什麼地方？我剛才明明還在酒館喝酒來著，啥情況啊？
[一姬] 召喚成功喵！
[player] 呼，太好了……
[坂田銀時] 一姬！？還有你是……？
[一姬] 阿銀，交流戰之後好久不見喵！歡迎來到一番市喵！... more |
|
第二話：大嗓門的推銷員不可輕信 |
第二話 声のデカいセールスマンには気をつけろ |
一番市 某街區
[坂田銀時] 所以呢？你們說的「三惡人」到底在哪啊？
[player] 聽說他們就在這附近……
[一姬] 其實一姬也不是很清楚喵。
[坂田銀時] 那要不去問問附近的人吧。//n那邊那位——！找你打聽點事！
[齋藤治] 什麼事？
[一姬] 是香火大老闆喵！你好喵！
[齋藤治] 巫女小姐，好巧。
[坂田銀時] 你們認識？那就好辦了。
[一姬] 我們正在找「三惡人」喵，香火大老闆有沒有見過他們喵？
[齋藤治] 又是這個問題啊……
[player... more |
|
第三話：失去信用往往只在一瞬間 |
第三話 信用を失うのは一瞬 |
[桂小太郎] 你贏不了銀時的原因很簡單。他在看清你出什麼之後才出的手。
[桂小太郎] 在刀光劍影的戰場上拼殺過的銀時，要看穿你也是小菜一碟。
[桂小太郎] 別看他現在頂著一對死魚眼，但再怎麼落魄，當年也是令人聞風喪膽的白夜叉啊。
[坂田銀時] 喂，說誰落魄呢？你這傢伙的腦子壞掉了吧！？
[桂小太郎] 不是喂，是桂！
[一姬] 沒太聽懂喵，原來阿銀這麼厲害喵？
[player] 每個人都有自己的過去呢。
[坂本辰馬] 那種事情先放一邊！金時！你剛才是後出的吧！？太卑鄙了！不是說好要堂堂正正一決勝負嗎！？... more |
|
第四話：爭強好勝這種病只有死了才能治好 |
第四話 負けず嫌いは死ななきゃ治らない |
魂天神社 麻將室
[輝夜姬] 自摸！18000點！
[同桌的大哥] 呃啊……！
[同桌的大姐] 我輸了……
[同桌的大叔] 這下真的不得不認輸了，小姑娘，你贏了。
[輝夜姬] 嗚嘻嘻，那麼就按約定加入妾身麾下吧。從今天起，汝等就是妾身「鬼兵隊」的一員了！
[聲音] 等一下喵——！
[輝夜姬] 嗯？誰在那兒！
[一姬] 是我喵！
[輝夜姬] 什麼嘛，是矮冬瓜啊。
[一姬] 不是矮冬瓜，是一姬喵——！
[坂田銀時] 你在幹什麼呢？
[輝夜姬]... more |
|
第五話：麻將就是這種讓人停不下來的東西 |
第五話 何度でも打ちたくなるのが麻雀 |
魂天神社內
[一姬&輝夜姬] 呼啊啊啊～……
[二階堂美樹] 你們看起來很睏呢。
[一姬] 那是當然喵……
[輝夜姬] 通宵打麻將打到現在了……
[player] 我也一直陪著……結果連續熬了三天三夜……
[二階堂美樹] 三天三夜！？
[汪次郎] 太亂來了汪。
[一姬] 因為阿銀他們還想繼續喵……
[二階堂美樹] 那最後誰贏了？
[一姬] 那個好像已經不記得了喵……
[player] 阿銀和高杉先生的勝率大概五五開吧。但是等我們反應過來，... more |
