| Page 150 | 雀魂DB

相原舞碰 Pon

相原舞杠 Kan

相原舞拔北宝牌 Kita

相原舞荣 Ron

相原舞自摸 Oops, Tsumo...

相原舞获得语音 Nice...to...meet you.

相原舞对局开始 The great deity is watching over me...

相原舞终局一位语音 I couldn’t win without you all.

相原舞终局一位-荣和获胜 Eh? I made a winning hand before I knew it!

相原舞终局一位-高分获胜 Thank the great deity for their blessings!

相原舞登录语音普通 Master...have you come to accept my cleansing again today?

相原舞登录语音满羁绊 I am very happy to see you here again today...

相原舞大厅交互语音1 Ah, that one! Don’t touch it! ...

相原舞大厅交互语音2 Oh... sorry! I didn’t mean to win from you...

相原舞大厅交互语音3 Magic Mahjong? I have only heard of spiritual Mahjong... If you would like to replenish your spirits... Maybe I can help...

相原舞大厅交互语音4 Spirits have their ups and downs, just like the luck of Mahjong. So, if you are too tired, don’t force yourself to play.

相原舞大厅交互语音5 Oops... I just scored another Ippatsu on you...

相原舞大厅交互语音6 Ah, master... Please don’t stare at me, I am shy...

相原舞大厅交互语音7 You don’t look very well today, master. Are you feeling sick? Having a bad mood? If you need to let yourself out, feel free to come to me.

相原舞大厅交互语音8 Please hold my hands while you’re praying this time... Hmm... (expresses happiness)... (suddenly snaps out of it) Oops, sorry, I forgot my lines!

相原舞送礼物语音普通 Thank you very much!

相原舞送礼物语音喜好 Thanks for taking your time to pick me a gift. I love it.

相原舞好感度升级语音1 Ah—! Master, you cannot read that b-book! I-it's only an ordinary gardening book, I don't think you will be interested... No-no, please don't, I can't show you the book, no way... U-unless you promise Mai that you will never hate Mai for it.

相原舞好感度升级语音2 Master, you are different from others. Each time I see you, I feel very happy.

相原舞好感度升级语音3 Master, I have prayed for you to God again today.

相原舞好感度升级语音4 I heard that taking a priestess’ personal accessories can increase your chance to get Ura Dora... Please, accept mine...

相原舞好感度升级语音5 Master, can I call your name directly in future? Just occasionally...

相原舞契约语音 These two pieces of ceremonial attire are called maetengan (crown) and chihaya (robe). Apart from rituals, t-they are only worn at wedding ceremonies... Um... Master, you really don't get it. *Sobbing* ...Eh? Do you think Mai looks beautiful tonight? Master... you always do this to me. That's why Mai... Ahehe...

相原舞新年 Happy New Year, master! Since the issues at the shrine have been finished, perhaps master could spare some time now...to stay with me? S...sorry! Master must be surprised...But I have mustered up great courage to send this invitation. I would like to welcome New Year while listening to master's wishes by your side. As a priestess, it's my mission to pray and help master's wishes come true.

相原舞情人节 I am not very familiar with western festivals. It's said that it's a festival when people give their homemade dishes to the ones they miss...Oh? It is not about homemade dishes? Sorry...for my ignorance. Please do not mind this...master? ...Master would receive any gift as long as it's a gift that comes with sincerity. If that's the case...every bit of me makes up your gift, master! ...Please take me as your gift!