| Page 78 | 雀魂DB

Mila SP - When discarding multiple identical tiles in a row 舊情復燃也會有一樣的問題，還是會重蹈覆轍呢……

Mila SP - When discarding a Dora 獲得偏愛的才能有恃無恐，否則只是給別人徒增麻煩罷了。

Mila SP - Less than 10 tiles remaining 我這柔弱不能自理的身體，又要不堪負重了呢，咳咳。

Mila SP - Tenpai with Yakuman 現在，你和我都有一個共同的期待了呢，感覺我們之間的距離又近了一點。

Mila SP - Tenpai with Baiman/Sanbaiman 要不要來下個賭注，贏了的人就答應對方一個願望？我就賭——這局能和牌呢！

Mila SP - Entering Friends Room 咳，我不是來催你們散場，我是來加入你們的。

Mila SP - Ready in Friends Room 看誰這麼入迷？大家可都在等你哦。

Hokuraku Riichi 立直，勝機將至。

Hokuraku Double Riichi 兩立直，先發制人。

Hokuraku Chii 吃

Hokuraku Pon 碰

Hokuraku Kan 槓

Hokuraku Kita 拔北，做好準備。

Hokuraku Ron 榮，你敗了。

Hokuraku Tsumo 自摸，抵抗是徒勞的。

Hokuraku Voice when obtained 西園寺家的門客，北落。我不過是來以牌會友的一介劍客，牌與劍外之事，以後再敘也不遲。

Hokuraku Match Start 刀劍無眼，各位小心。

Hokuraku Finishing a game in 1st place 還不足以讓我停下來。

Hokuraku Match End - 1st Place (win by Ron) 你擋路了。

Hokuraku Match End - 1st Place (win by high points) 戰勝我的只能是我自己。

Hokuraku Login Voice - Normal 這腳步聲……是你。別來無恙啊。

Hokuraku Login Voice - Max Bond 我聽到你了。來得正好，陪我喝一杯吧。

Hokuraku Lobby Interactive Voice 1 嗯，氣息聽上去深沉流暢，作為西羽流現任當家唯一的弟子，你在劍法上應是下了些功夫的，雖相較行家欠些火候，但比我的那些徒弟有悟性得多。你有空的話，之後我授課的時候你同我過去，一起給他們做個示範吧。

Hokuraku Lobby Interactive Voice 2 眾生嘈雜，是故眾聲嘈雜。我原以為在目盲後會分不清聲音的來源與去向，但在修習後卻發現並非如此，現在周邊有何人、發生何事、甚至誰在竊竊私語我都能聽得一清二楚……這也確是個有意思的技巧，不過我不知該如何將它傳授給旁人，可惜。

Hokuraku Lobby Interactive Voice 3 我找了很久，才找到這樣一幅精細的浮雕地圖，我並不清楚何處是我的故鄉，但習武之人從來講究心領神會。我會留在這裡，直至見證家主真正獨當一面。或許在此之後的某一天，我手指觸碰到的地方勾起了一絲懷念……那就是心念已至，該啟程了。

Hokuraku Lobby Interactive Voice 4 袁楓那小子是個有能之輩，卻實在心浮氣躁，在道場學了三招兩式，便放棄武學繼續做他那卜卦的小攤去了。若是哪天丟了西園寺家的面子……每次提到這事他都油嘴滑舌蒙混過關，我說不過他，你要是碰到他，替我勸他幾句。

Hokuraku Lobby Interactive Voice 5 我房中有個日夜常燃的香爐，點這香並不是因為我喜歡，為的只是沖淡其他氣味。一番市聞不見血腥，各色花朵食物的甜蜜氣息又太過濃郁……總是泡在這種味道中，連劍客的直覺都會變得遲鈍。

Hokuraku Lobby Interactive Voice 6 想試試我的重劍？既然你有這種興致，我也不怕你扛走。小心點，別脫了力反倒傷了自己。現在把玩把玩就好，等你再多學些招式，有些技巧了，我便教你如何用它。

Hokuraku Lobby Interactive Voice 7 為保持練武時的心境，我房中的香爐終日不熄，近日市井之中依然百味繁雜，但我卻在其中尋到一絲不討嫌的例外——魂天神社近乎淡不可聞的櫻花芬芳，常常伴隨著你的腳步而來……我已換了味道更淺的新香，你到來時，風便會告訴我。

Hokuraku Lobby Interactive Voice 8 本來想著去酒肆買些酒喝……沒想到迷了路後，又走到此處。道場的人都說我目盲心不盲，看來能聽音辨向，也還是無法掌控自己的路。不過在迷途中聽見你的聲音，確是一件幸事，可否借你之手，帶我穿行這鬧市街道，事成之後，我以酒相待，你意下如何？

Hokuraku Receiving Gift - Normal 感謝。

Hokuraku Receiving Gift - Preferred 這等好物，用來獨飲就浪費了。

Hokuraku Bond Level Up Voice 1 我遇到的每個人都好奇我在江湖中的事蹟，但那些過往早已被我斬斷，遺留在此處的，只有作為西園寺家門客的我而已。

Hokuraku Bond Level Up Voice 2 我的失明是後天所致。當時的殺陣我已避無可避，是當時的西園寺家家主救下了我，自此，我便放棄了過去的一切，與這柄家主所賜的重劍「無鋒」相伴……自此已過多年，我別無他求，只希望能不負恩人重託，將現任家主教導成才。

Hokuraku Bond Level Up Voice 3 記事起，我便不知自己的故鄉，只是渾渾噩噩地於江湖中沉浮。江湖人都說「莫問來路」，可血脈若是斷了，人便成了無根浮萍，這些年我總在等，等一句土話，一曲鄉音，能讓我知道我從何處來，要回何處去。

Hokuraku Bond Level Up Voice 4 所謂江湖中人，不過是命運的輸家。運氣好的損些錢財，運氣不好則丟了性命……我曾深陷其中，以至雙目失明，你切莫再進去。

Hokuraku Bond Level Up Voice 5 每次到魂天神社，你都悉心關照。換我做東時，卻總拉著你在道場幫忙。想來，竟沒好好招待過你，慚愧……近來家主硬給我塞了幾天假期，除了來此處打牌與訓練劍法外我也無事可做，若你有空，改日可來尋我。

Hokuraku Bond 十步之外就聽到是你了，隨意坐吧。今日柴門有幸，一柱清心香，兩碗琥珀漿，我一介武人，也來附庸風雅了。江湖人總說人生如酒，這酒釀深埋地下數年，若是無人共飲，未免少了些滋味……

Hokuraku New Year 慶典的歡騰氣息是和平的證明，但鑼鼓、煙火、吆喝的聲響對我而言太過刺耳，每逢大小節日，為避雜音，我便鮮少出門。今年同你一道出來走走，忽而覺得，偶爾重溫一番人間熱鬧也是幸事……聽搖鈴聲，這裡似乎已是魂天神社附近了。既然來此，也是緣分，不妨進去祈福一番。願世事安穩，平安喜樂。