| Page 27 | 雀魂DB

치시 오배 역만 五倍（ごばい）ヤクマン

치시 육배 역만 六倍（ろくばい）ヤクマン

치시 텐파이 텐파이. 인연 성취!

치시 노텐 노텐. 쳇, 다음에야말로!

치시 사풍연타 スーフーレンダ

치시 사깡유국 スーカン流れ

치시 구종구패 キュウシュキュウハイ

치시 영상방총 嶺上放銃（リンシャンホウジュウ）

치시 루트 根（ルート）

치시 대요구 帯幺九（タイヤオチュウ）

치시 금구조 金勾釣（キンコウテャオ）

치시 청또이 清対（チントイ）

치시 장또이 将対（ジャントイ）

치시 용치또이 龍七対（ロンチートイ）

치시 청치또이 清七対（チンチートイ）

치시 청요구 清幺九（チンヤオチュウ）

치시 정금구조 清金勾釣（チンキンコウテャオ）

치시 청룡치또이 清龍七対（チンロンチートイ）

치시 십팔나한 十八羅漢（ジュウハチラカン）

치시 청십팔나한 清十八羅漢（チンジュウハチラカン）

치시 특수-연속으로 같은 패를 버릴 때 으~음… 이런 식으로, 두 사람의 인연이 착각 때문에 끊어지는 경우도 자주 있기는 하지…

치시 특수- 도라를 버릴 때 앗… 실수했네.

치시 특수- 남은 패가 10장 이하일 때 괜찮아. 이 몸에게 있어, 이 정도는 아무것도 아냐!

치시 특수-역만 텐파이 이 정도야 연애보다 훨씬 간단하지!

치시 특수-배만/삼배만 텐파이 이렇게 된 이상… 행운이여 오라! 급급여율령!

치시 특수-친선전 입장 시 방에 들어와 줬다면 이미 친구야. 자, 기념으로 연분을 맺어주는 신의 친구 한정 특별 붉은 실을 주지!

치시 특수-친선전 준비 시 인연 맺기도 마작도 전력으로 하라고 할망구가 그랬지. 그러니까 이 몸은 봐 주거나 하지 않아!

쟈바미 유메코 리치 Riichi

쟈바미 유메코 더블 리치 Double Riichi

쟈바미 유메코 치 Chii

쟈바미 유메코 퐁 Pon

쟈바미 유메코 깡 Kan

쟈바미 유메코 북 Kita

쟈바미 유메코 론 Ron

쟈바미 유메코 쯔모 Tsumo

쟈바미 유메코 획득 음성 Ah, you are the one mentioned by others in the shrine? Nice to meet you, I am Yumeko Jabami. Look, this might sound weird, but are you interested in a quick game right now?

쟈바미 유메코 대국 시작 It has started!

쟈바미 유메코 1위 Oops, first place, hehe...

쟈바미 유메코 1위-론으로 승리 Oops, I won.

쟈바미 유메코 1위-높은 점수로 승리 Hehe... a big win!

쟈바미 유메코 로그인 일반 Hello, are you also new to the shrine? If you don't mind, our game needs one more person. Wanna join us?

쟈바미 유메코 로그인-최고 인연 Ah, nice timing. Suzui just gave me some snacks made by his family's company. How about we have some fun while eating?

쟈바미 유메코 로비 상호작용1 Why am I being cold to Ikishima? Because I simply don't like her. I wish to enjoy the process rather than settled results.

쟈바미 유메코 로비 상호작용2 Failure does bring disappointment. But... The fear of failure and the happiness of success are both thrilling and ecstatic. I can't miss either of them.

쟈바미 유메코 로비 상호작용3 Definite success and definite failure are both boring. Take mahjong as an example, if you get Blessing of Heaven every round, although you'll keep winning, you won't really have fun, right?

쟈바미 유메코 로비 상호작용4 An easy way to decide... How about flipping a coin? Don't know why, but I kind of like it.

쟈바미 유메코 로비 상호작용5 People at the shrine enjoy the game no matter they win or lose. Ah... That's right. To indulge, to enjoy, and slowly get it freak on.

쟈바미 유메코 로비 상호작용6 You looked happy back there! Yeah, that's right. Isn't gambling fun?

쟈바미 유메코 로비 상호작용7 You finished handsomely with the winning play. Defense is certainly important, but the key to success is the courage to bet on everything.

쟈바미 유메코 로비 상호작용8 Cheating isn't a foul. In my opinion, that's just a way to succeed. To be honest, I don't hate cheaters. After all... Isn't the determination to pursue success fantastic?

쟈바미 유메코 선물-일반 Ah, thanks for your effort.

쟈바미 유메코 선물-기쁨 Is today some special day? Didn't expect such a wonderful gift. Thank you. I will cherish it.

쟈바미 유메코 인연 레벨업1 I'm going to visit my sister in the hospital. Lately, a lot of interesting things have happened at school and the shrine, and I want to share all of that with her.

쟈바미 유메코 인연 레벨업2 To stop gambling... Is a hard thing to imagine. For me, not being able to have that kind of fun is more frightening than death.

쟈바미 유메코 인연 레벨업3 Oops, it's already dark? Time flies when having fun. Before we go, let's play another round.

쟈바미 유메코 인연 레벨업4 Mary, Suzui, President, and everyone I met in the shrine... There are so many interesting people and fun games in this world... I am excited just from imagining it!

쟈바미 유메코 인연 레벨업5 Just as I expected, you understand the fun of gambling. If it's with you... We can certainly have a joyful game without worrying about anything!

쟈바미 유메코 계약 Come, let's continue to play more, more, and more... Until eventually, let's... Get our gambling freak on!

쟈바미 유메코 새해 Happy New Year. Just went to the shrine to draw a stick. I played a game there and heard Ichihime say that the new year's first game represents the luck of the whole year. Looks like I'm going to be lucky this year!

쟈바미 유메코 발렌타인 데이 Thank you for caring about me. I made this by my own. Please take it. I also prepared gifts for Ichihime and others, but can Mr. Wanjirou... Eat chocolate?

쟈바미 유메코 창깡 Robbing a kan

쟈바미 유메코 영상개화 After a Kan

쟈바미 유메코 해저로월 Under the Sea

쟈바미 유메코 하저로어 Under the River

쟈바미 유메코 동 East

쟈바미 유메코 남 South

쟈바미 유메코 서 West

쟈바미 유메코 북 North

쟈바미 유메코 중 Red

쟈바미 유메코 백 White

쟈바미 유메코 발 Green

쟈바미 유메코 더블 동 East Repeat

쟈바미 유메코 더블 남 South Repeat

쟈바미 유메코 더블 서 West Repeat

쟈바미 유메코 더블 북 North Repeat

쟈바미 유메코 탕야오 All Simples

쟈바미 유메코 이페코 Pure Double Sequence

쟈바미 유메코 핑후 Pinfu

쟈바미 유메코 찬타 Half Outside Hand

쟈바미 유메코 일기통관 Pure Straight

쟈바미 유메코 삼색동순 Mixed Triple Sequence

쟈바미 유메코 삼색동각 Triple Triplets

쟈바미 유메코 산깡쯔 Three Quads

쟈바미 유메코 또이또이 All Triplets

쟈바미 유메코 신안커 Three Concealed Triplets

쟈바미 유메코 소삼원 Little Three Dragons

쟈바미 유메코 혼노두 All Terminals and Honors

쟈바미 유메코 치또이쯔 Seven Pairs

쟈바미 유메코 춘찬타 Fully Outside Hand

쟈바미 유메코 혼일색 Half Flush

쟈바미 유메코 량페코 Twice Pure Double Sequence

쟈바미 유메코 청일색 Full Flush

쟈바미 유메코 리치 Riichi

쟈바미 유메코 더블 리치 Double Riichi

쟈바미 유메코 멘젠쯔모 Tsumo

쟈바미 유메코 일발 Ippatsu

쟈바미 유메코 도라 Dora

쟈바미 유메코 도라2 Dora 2

쟈바미 유메코 도라3 Dora 3

쟈바미 유메코 도라4 Dora 4

쟈바미 유메코 도라5 Dora 5

쟈바미 유메코 도라6 Dora 6

쟈바미 유메코 도라7 Dora 7

쟈바미 유메코 도라8 Dora 8

쟈바미 유메코 도라9 Dora 9

쟈바미 유메코 도라10 Dora 10

쟈바미 유메코 도라11 Dora 11

쟈바미 유메코 도라12 Dora 12

쟈바미 유메코 도라 13이상 Lots of Dora

쟈바미 유메코 천화 Blessing of Heaven

쟈바미 유메코 지화 Blessing of Earth

쟈바미 유메코 대삼원 Big Three Dragons

쟈바미 유메코 스안커 Four Concealed Triplets

쟈바미 유메코 스안커 단기 Single-wait Four Concealed Triplets

쟈바미 유메코 자일색 All Honors

쟈바미 유메코 독일색 All Green

쟈바미 유메코 청노두 All Terminals

쟈바미 유메코 국사무쌍 Thirteen Orphans

쟈바미 유메코 국사무쌍 13면 대기 Thirteen-wait Thirteen Orphans

쟈바미 유메코 대사희 Four Big Winds

쟈바미 유메코 소사희 Four Little Winds

쟈바미 유메코 스깡쯔 Four Quads

쟈바미 유메코 구련보등 Nine Gates

쟈바미 유메코 순정구련보등 True Nine Gates

쟈바미 유메코 유국만관 Mangan at Draw

쟈바미 유메코 역만 Counted Yakuman

쟈바미 유메코 만관 Mangan

쟈바미 유메코 하네만 Haneman

쟈바미 유메코 배만 Baiman

쟈바미 유메코 삼배만 Sanba iman

쟈바미 유메코 역만 Yakuman

쟈바미 유메코 더블 역만 Double Yakuman

쟈바미 유메코 트리플 역만 Triple Yakuman

쟈바미 유메코 사배 역만 Quadruple Yakuman

쟈바미 유메코 오배 역만 Quintuple Yakuman

쟈바미 유메코 육배 역만 Sextuple Yakuman

쟈바미 유메코 텐파이 Tenpai (Ready Hand)

쟈바미 유메코 노텐 No-ten (No Ready Hand)

쟈바미 유메코 사풍연타 Four-Wind Discarded

쟈바미 유메코 사깡유국 Four-kan Abortion

쟈바미 유메코 구종구패 Nine Different Terminals and Honors

쟈바미 유메코 영상방총 Dealing into Win after kan

쟈바미 유메코 루트 Root

쟈바미 유메코 대요구 Terminals in All Sets

쟈바미 유메코 금구조 Single Wait after 4 Triplets

쟈바미 유메코 청또이 Pure Triplets

쟈바미 유메코 장또이 2/5/8 Triplets

쟈바미 유메코 용치또이 Seven Pairs with One Duplicate

쟈바미 유메코 청치또이 Pure Seven Pairs

쟈바미 유메코 청요구 All Terminals

쟈바미 유메코 정금구조 Pure Single Wait after 4 Triplets

쟈바미 유메코 청룡치또이 Pure Seven Pairs with One Duplicate

쟈바미 유메코 십팔나한 Four Quads

쟈바미 유메코 청십팔나한 Pure Four Quads

쟈바미 유메코 특수-연속으로 같은 패를 버릴 때 Oh, same tile again.

쟈바미 유메코 특수- 도라를 버릴 때 Hmm... Such a pity, but it's useless to keep it.

쟈바미 유메코 특수- 남은 패가 10장 이하일 때 Is this it...

쟈바미 유메코 특수-역만 텐파이 Phew phew... Hahaha... This is... Nice...

쟈바미 유메코 특수-배만/삼배만 텐파이 Oops, not even expecting this...

쟈바미 유메코 특수-친선전 입장 시 Excuse me. Let's get started as soon as we have a full table.

쟈바미 유메코 특수-친선전 준비 시 Ready when you are.

사오토메 메아리 리치 Riichi

사오토메 메아리 더블 리치 Double Riichi

사오토메 메아리 치 Chii

사오토메 메아리 퐁 Pon

사오토메 메아리 깡 Kan

사오토메 메아리 북 Kita

사오토메 메아리 론 Ron

사오토메 메아리 쯔모 Tsumo

사오토메 메아리 획득 음성 Mary Saotome. You are my partner? Hmm (sizing up)... You don't look very reliable, kind like someone I know. Well, nice to meet you anyway.

사오토메 메아리 대국 시작 Nice to meet you.

사오토메 메아리 1위 Ha, not surprising at all.

사오토메 메아리 1위-론으로 승리 I'll take that one!

사오토메 메아리 1위-높은 점수로 승리 I can feel it... Victory is mine!

사오토메 메아리 로그인 일반 Oh, you are here. Then let's go... Where, you say? Mahjong, of course. What else do I need you for.

사오토메 메아리 로그인-최고 인연 Mahjong? Not today, I need to relax once a while. After all, I'm not like someone, who is obsessed with gambling all the time.

사오토메 메아리 로비 상호작용1 Ew, a cat... I don't really hate them. It's just that they remind me of some unpleasant experiences.

사오토메 메아리 로비 상호작용2 What's with that play? Couldn't you think any harder?

사오토메 메아리 로비 상호작용3 Ha? I'm caring? Stop joking, I'm too busy for that. I just want to stop a rookie from being noisy.

사오토메 메아리 로비 상호작용4 Stay alert, especially to those who smile at you on the table.

사오토메 메아리 로비 상호작용5 Carefully observe even the smallest detail. Rules are just basics, knowing your opponents is the key.

사오토메 메아리 로비 상호작용6 I heard that you came to me because I'm a good student? Well, I don't mind. Compared to mahjong, schoolwork is much easier. No matter it's about schoolwork or mahjong, we need to keep learning.

사오토메 메아리 로비 상호작용7 You've made some progress. But, since you have been following me for so long, it's only natural that you are slightly better than other rookies!

사오토메 메아리 로비 상호작용8 Friends? If this was in the past, I probably couldn't care less since they just block my way to success. But now... Maybe they don't sound so bad.

사오토메 메아리 선물-일반 Oh, thanks.

사오토메 메아리 선물-기쁨 Hmm... I must gift you in return. What would you like? Remember to choose something cheap!

사오토메 메아리 인연 레벨업1 I dislike the weak. Or, I dislike the way they give in to their weakness. You... Aren't one of them, are you?

사오토메 메아리 인연 레벨업2 Winning or losing is personal. Even if you cooperate with others, once you start to rely on someone, that's no different than losing.

사오토메 메아리 인연 레벨업3 I don't know why you are so credulous. People like you struggle hard in competition... Can't stop worrying about you (whisper).

사오토메 메아리 인연 레벨업4 ... Alright, if you insist, let's try your so-called cooperation. But once we are on the mahjong table, I can't guarantee anything since it's going to be unpredictable.

사오토메 메아리 인연 레벨업5 Only people who have never been to the bottom will smile like you. I'm not one of them... But, thanks to someone, now I can smile by enjoying gambling without worries.

사오토메 메아리 계약 My only goal is to dominate, so I don't yield to anyone. That's why I will always be above you... Even hearing what I said, you still look unmoved? Well, that's who you are, and that's why I said things like that to you.

사오토메 메아리 새해 Yo, happy New Year. Want to go somewhere? Just got my allowance. I would spend it with you rather than to flatter those rich girls.

사오토메 메아리 발렌타인 데이 Of course I know its Valentine's Day today, but why should I give you chocolate? Are we in a relationship? Stop dreaming... You should be happy for receiving obligation chocolate from me. Here, take it.